$(document).ready(function() {
    $('#banners').cycle({
        timeout:5000, // 5 seconds per banner
        height:515,
        sync:1
    });

    $('#banners_texts').cycle({
        timeout:5000, // 5 seconds per banner
        sync:1
    });
});